That same movement takes a catcher from their normal backhand setup to a forehand setup the farther it runs laterally. The catchers are trying to frame the pitch and therefore not rotate the glove. For a lefty pitcher like Max with so much velocity and spin and right handed catcher like Zoe, that lateral run, combined with desire to frame can cause those issues. If Maz was a right pitcher that same movement would likely not be as much of an issue IMO because the catcher would simply reach farther to their backhand side to make the catch.